Tottenham have been slammed as "irresponsible" for allowing goalkeeper Hugo Lloris to play on against Everton after losing consciousness.