Chelsea's hopes of building a new stadium on the site of the Earls Court Exhibition Centre have been dashed for good.