Tottenham have agreed a deal with Schalke to sign Lewis Holtby this week, the Premier League club have confirmed.