Alan Pardew was left to bemoan two disallowed goals as Newcastle were denied a Europa League victory over Metalist Kharkiv at St James' Park.