Yeovil Town have confirmed that Everton defender Shane Duffy will return to the club on loan for the rest of the season.