Southampton have continued to strengthen their squad before the end of the transfer window by signing Daniel Osvaldo from Roma.