Yeovil and Reading have mutually agreed to cut short goalkeeper Stuart Taylor's loan stay in Somerset for personal reasons after just 48 hours.