Leyton Orient have hit out at the High Court's decision to deny them the right to challenge the Olympic Stadium tenancy.