Peter Houston will leave his position as Dundee United manager at the end of the season, the club has revealed.