Three players are set to be charged in connection with the death of a linesman affiliated to Dutch youth side Buitenboys.