Fred Rutten will replace outgoing Feyenoord head coach Ronald Koeman in July, the Eredivisie club have announced.