Rangers boss Ally McCoist says talks are continuing over a swoop for Bosnia international Boris Pandza after the defender became a free agent in July.