Former USA skipper Claudio Reyna has been appointed director of football at New York City FC ahead of their inaugural MLS season.