A late Scott Arfield equaliser earned injury-hit Burnley a precious point from a 1-1 draw at Watford as Sean Dyche returned to his former club.