Jesse Lingard saw red for Birmingham but Wigan were unable to break down the 10-man visitors to hand Uwe Rosler a third successive victory.