Owen Coyle has secured his first signing as Wigan manager after agreeing the free transfer of midfielder Chris McCann from Burnley.