Ed Upson netted a brace as Yeovil Town beat Nottingham Forest 3-1 in their Championship clash at Huish Park on Saturday.