Valencia completed a Champions League double over BATE Borisov to stay level on points at the top of Group F.