Mauricio Pochettino says Hugo Lloris has learned a massive lesson following his drink-driving conviction, but will remain as Tottenham captain.