Wing-back Terry Devlin hit a vicious half volley that took a big deflection and gave Portsmouth the lead at Hull.