Cyle Larin and Finn Azaz both hit the bar in quick succession as Southampton somehow failed to take the lead against Wrexham.