Hearts drew level with Rangers as Stephen Kingsley calmly slotted in the rebound after Alexandros Kyziridis' shot hit off the post.