Wycombe Wanderers lifted the League One play-off final trophy after beating Oxford United 2-1 at Wembley.