Luton's Tom Lockyer headed the Hatters ahead on aggregate against Sunderland in their Sky Bet Championship play-off semi-final second leg.