The inside story of how Rangers landed the signing of Mikel Arteta from European football giants Barcelona.