Sky Sports will include crowd noise and catch-up options as part of a range of new innovations when its Premier League coverage returns on June 17.