Aston Villa head coach Dean Smith says his side are creating chances as they battle to avoid relegation, but admits they must be more clinical in the final third.