Hearts boss Robbie Neilson felt the officials got some key decisions wrong in the 2-2 draw with Kilmarnock.