Helena Costa wants to be treated like a man after becoming the first female to manage a men's French professional team.