Liverpool missed the chance to secure qualification to the last 32 of the Europa League after a 2-2 draw with Young Boys at Anfield.