Aston Villa are set to complete a deal to sign midfield enforcer Yacouba Sylla from Ligue Two outfit Clermont Foot.