Aston Villa defender Alan Hutton's return to Real Mallorca has stalled over his personal demands, claim the Spanish club.