Middlesbrough grabbed two late goals to move back into third in the Championship as Wolves lost 2-0 at The Riverside.