Wigan full-back Adam Buxton has extended his loan with Accrington Stanley until the end of the season.