Irish striker Jon Daly opened his account for Rangers with a double in the 6-0 victory over Airdrie in Scottish League One.