AC Milan striker M'Baye Niang is returning to France with a loan move to Ligue 1 side Montpellier in a bid to express himself.