Turkish side Fenerbahce have had an appeal against their expulsion from this season's Champions League dismissed by UEFA.