Substitute Salih Ucan was the hero as Fenerbahce did enough to squeeze into the Europa League quarter-finals with a home draw against Viktoria Plzen.