Ronald Koeman's son scored two penalties for his side, including a 100th-minute equaliser to rescue a point.