Tottenham were level for barely a minute before Molly Bartrip miscued her clearance and diverted Lucia Garcia's cross past her own keeper.