Benjamin Tetteh was given a red card for throwing a punch as tensions boiled over between Gabon and Ghana after full-time in their 1-1 draw.