Borussia Dortmund conceded two early goals to Mainz and missed a penalty, putting their chances of winning the Bundesliga in jeopardy.