The Carabao Cup preliminary-round game between Tranmere and Rochdale ended in a farcical penalty shootout with six spot-kicks missed.