Dan James claims a well-deserved breakthrough for Leeds in their Carabao Cup tie against Nottingham Forest.