Former Everton midfielder Leon Osman says potential new signing James Rodriguez will bring much-needed goals and assists to the team.