Work to preserve thousands of messages posted on a mural of Marcus Rashford in Manchester has begun after some were damaged by rain.