Ange Postecoglou believes Celtic could get more from Kyogo Furuhashi after he took his Premiership goal tally to 20 in their win over Hearts.