Ivan Toney scored a hat-trick for Brentford in a closed doors friendly against Southampton U23s as he nears a first-team return.