Aynsley Pears allowed Conor Chaplin's mishit strike to slip through his fingers and gift Ipswich the lead.