Adam McGurk's goal gave Burton a slender 1-0 advantage to take to Southend for next Saturday's Sky Bet League Two play-off semi-final second leg.